Il logo della Fondazione Mediterraneo

Condividiamo valori
Combattiamo le ineguaglianze
Costruiamo la pace

Il nostro portalevideo
 Inglese Francese Italiano 
*

Home page

*
*
*

Chi siamo

*
*
*

La Rete

*
*
*

Le Sedi

*
*
*

Le Attività Svolte

*
*
*

La Maison de la Méditerranée

*
*
*
Le Attività
*
In programma
Svolte per Anno
   1994 - 2010
Svolte per Aree
   tematiche
Elenco generale
Attività delle Sedi
Pubblicazioni
 
* *
Communiqué de presse

Le 25 novembre 2005, à la « Maison des journalistes » la Plate-forme non-gouvernmentale euro-méditerranéenne et les réseaux qui la composent exposeront à la presse écrite et aux médias audio-visuels leurs attentes à l´égard d´un Processus de Barcelone qu´il est urgent de renforcer et de renouveler.

Réseau de réseaux de la société civile, la Plate-forme non-gouvernementale euro-méditerranéenne a été lancée fin 2002 afin de renforcer la participation de la société civile au Partenariat euro-méditerranéen, notamment à travers une organisation autonome des Fora civils, le renforcement des réseaux d´ONG et de syndicats de la région, la mise en place de mécanismes de consultation permanents auprès des instances du PEM.

Pour la première fois dans l´histoire du Partenariat, la Plate-forme non-gouvernementale euro-méditerranéenne prendra directement part au Sommet des chefs d´Etat et de gouvernement le 28 novembre prochain, en sa qualité de réseau organisé de la société civile euro-méditerranéenne, pleinement autonome. Cette participation est un signe fort de la part des pouvoirs publics engagés dans le Partenariat. Au-delà de sa valeur symbolique, elle signifie que le principe d´une participation de la société civile aux processus d´élaboration, de suivi et d´évaluation du Partenariat est désormais acquis. Cependant, les attentes de la société civile vont au-delà de ce geste, et portent entièrement sur la prise en compte des propositions et recommandations qu´elle formulera dans le cadre du Sommet.
Les propositions qui seront présentées le 28 novembre au Sommet sont le résultat d´un travail collectif, d´abord dans le cadre du Forum civil du Luxembourg, organisé les 1er, 2 et 3 avril 2005 par la Plate-forme non-gouvernmentale euro-méditerranéenne avec le Cercle des ONG du Luxembourg, qui a réuni près de 400 participants, ensuite dans le cadre des "Rencontres civiles de Malaga", organisées du 30septembre au 2 octobre 2005 avec la Plate-forme espagnole, qui ont accueilli une centaine de représentants des réseaux, organisations non-gouvernementales et syndicats des pays partenaires.

Lors de cette conférence de presse, les représentants de la plate-forme détaillerons ces propositions et reviendront sur le bilan qu’ils font de 10 ans de mise en œuvre du partenariat euromed.


Press Release

On November 25fth 2005, at the Journalist College, Euro-Mediterranean Non –Governmental Platform as well as the networks of which it is made will present to the written press and to the medias their expectations regarding the Barcelona Process that needs urgent reinforcement and renewal.

As a network made of civil society networks, the Euro – Mediterranean Non- governmental Platform was launched end of 2002 to reinforce civil society participation to the Euro-Mediterranean Partnership, especially through the autonomous civil fora organization, through Non-Governmental Societies and Trade-Unions of the region, through permanent counsel’s mechanism implementation to EMP institutions.

For the first time in the Partnership’s history Euro-Mediterranean Non Governmental Platform will take directly the floor to the Heads of States and Government Summit next November 28th, as the Euro Mediterranean organised and fully autonomous network. This participation is a strong mark from the authorities involved in this partnership. Besides it symbolic value, it shows that civil society’s participation principle to setting-up, following-up and to evaluating the Partnership processes is acknowledged. However, civil society expectations go far beyond this and stands on taking fully into account the proposals and recommendations it will make within the Summit framework.

Proposals that will be presented on November 28th to the Summit result from collective work, first within the Luxembourg Civil Society Forum that was held last April 1st & 2nd 2005 that was organized by the Euro-Mediterranean Non- Governmental Platform in collaboration with the Luxembourg Non- governmental Societies Circle, where there was 400 attendees, then within the “Malaga meetings” framework, that had taken place from September 30rd to October 2nd 2005 and were organized by the Spanish Platform, to which hundred of network representatives, non-governmental organizations and trade-unions from partner countries have assisted.

During this press release, platform representatives will detail these proposals and will take stock of the 10 year implementation of the Euromed Partnership.

Torna indietro
***
***
***
* *