|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
COMUNICATI STAMPA ANSAMED MEDITERRANEO: PRESENTATA A NAPOLI LA ´NOTTE DEL DIALOGO´ (ANSAmed) - NAPOLI, 21 MAG - "In un momento tragico della storia dell´umanità in cui tutti sembriamo affondare in un sistema di misure, occorre riaffermare, attraverso il dialogo, un sistema di valori in cui devono allearsi l´Islam e l´Occidente per combattere una localizzazione anarchica che sta annullando i valori delle diverse identità". Lo ha detto il presidente della Fondazione Mediterraneo, Michele Capasso, presentando, ieri a Napoli, la prima "Notte Euromediterranea del dialogo". L´evento è in programma, domani, contemporaneamente nei paesi del partenariato Euromediterraneo (27 Ue e 12 Partner) su iniziativa della Fondazione Anna Lindh. Lo scopo della manifestazione sarà promuovere il dialogo interculturale sulle due sponde del Bacino attraverso 24 ore di musiche, danze, degustazioni, letture e performance mediterranee. A Napoli la prima "Notte" dedicata al dialogo prenderà il via con un incontro intitolato "Mediterraneo, Europa, Islam: attori in dialogo", in programma alle 18 nella sede della Fondazione in via Depretis. In Italia l´evento è promosso dalla Fondazione Mediterraneo che, in collaborazione con dei partner locali, ha organizzato una serie di manifestazioni a Bologna, Collodi-Pescia (Pistoia), Lecce, Loreto (Ancona), Ostia, Palermo, Pesaro, Potenza, Ravenna, Roma, Savona, Torino, Trani, Napoli, Portici ed a Torre del Greco (Napoli). Evento principale della "Notte" napoletana sarà "L´abbraccio del dialogo", progetto inserito nella campagna internazionale "1001 azioni per il dialogo" lanciata dalla Fondazione Mediterraneo per promuovere la comunicazione tra le culture attraverso l´abbraccio, "un gesto che esprime accordo, armonia e pace," dice Capasso. Il momento "clou" dell´ "abbraccio del dialogo" si avrà alle 21 di domani nell´ospedale Cardarelli, dove malati, medici, infermieri, paramedici ed addetti del 118 si abbracceranno per dimostrare, con questo gesto, l´importanza della cooperazione in un ambito particolarmente difficile qual è quello della sanità. Le foto che meglio testimonieranno l´annullamento delle distanze tra le diverse culture, religioni, razze e generazioni, pervenute attraverso il web da ogni angolo del globo, saranno inserite in una pubblicazione multilingue, realizzata a cura della Fondazione Mediterraneo. MEDITERRANEAN: ´DIALOGUE NIGHT´ PRESENTED IN NAPLES (ANSAmed) - NAPLES, MAY 21 - "In a tragic moment of humanity´s history in which we all seem to sink in a system of measures, we need to reaffirm, through dialogue, a system of values in which Islam and the West must join to fight an anarchic location which is annulling the values of the different identities," Fondazione Mediterraneo Foundation chairman Michele Capasso said yesterday, presenting in Naples the first ´Euro-Mediterranean Dialogue Night´. The event is scheduled to be held tomorrow, contemporary in the countries of the Euro-Mediterranean partnership (EU 27 and 12 partners) upon initiative of the Anna Lindh Foundation. The goal of the event is to promote intercultural dialogue on the two coasts of the Mediterranean through 24 hours of Mediterranean music, dances, tastings, readings and performances. In Naples the first ´Night´ dedicated to dialogue will start with a meeting entitled ´Mediterranean, Europe, Islam: Actors in Dialogue´, planned for 1800 at the seat of the Foundation on via Depretis. In Italy the event is promoted by Fondazione Mediterraneo which, in collaboration with the local partners, has organised a series of events in Bologna, Collodi-Pescia (Pistoia), Lecce, Loreto (Ancona), Ostina, Palermo, Pesaro, Potenza, ravenna, Rome, Savona, Turin, Trani, Naples, Portici and Torre del Greco (Naples). The main event of the Neapolitan ´Night´ will be ´The Hug of Dialogue´, a project part of the international campaign ´1001 Actions for Dialogue´ launched by Fondazione Mediterraneo to promote communication between cultures through the hug, "a gesture which expresses accord, harmony and peace," Capasso says. The highlight of the "hug for dialogue" will be held at 2100 tomorrow at the Cardarelli hospital, where patients, doctors, nurses, paramedics and 118 personnel will hug to show with the gesture the importance of cooperation in a particularly difficult sector such as healthcare. The photos which will best testify the removing of distances between the various cultures, religions, races and generations, sent from every part of the world, will be included in a multi-language edition prepared by Fondazione Mediterraneo. (ANSAmed). 2008-05-21 12:06 MEDITERRANEO: A PALERMO NOTTE MULTIETNICA PER DIAOLOGO (ANSAmed) - PALERMO, 20 MAG - Tutto in una notte. All´insegna del dialogo tra le culture dell´area euromediterranea con seminari internazionali, laboratori di percussioni africane e di cucina marocchina, bengalese, ivoriana. Previste anche mostre, una cena multietnica e due concerti. Si apre con questo programma giovedì prossimo a Palermo, tra il complesso dello Spasimo, il convento dei frati carmelitani nel quartiere Ballarò e piazza Bologni, la notte euromediterranea del dialogo, un evento che si svolgerà contemporaneamente in 37 Paesi del Mediterraneo firmatari della dichiarazione di Barcellona. La manifestazione, promossa dal Coppem (Comitato permanente partenariato euromediterraneo dei Poteri locali e regionali) nell´ambito della campagna ´1001 azioni per il dialogo interculturale´ lanciata dalla Fondazione internazionale Anna Lindt, è stata presentata stamani a Casa Professa. Per realizzare l´iniziativa parteciperanno: il Cesie (Centro studi ed iniziative europeo), l´organizzazione non governativa Ciss e le associazioni Ubuntu, Eleuthera, I Word, rappresentanti del Centro regionale per il catalogo della Regione Sicilia. "L´iniziativa - spiega Natale Giordano responsabile dell´evento per il Coppem - è nata in seguito al progetto internazionale ´Medins´ per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale dell´area euromediterranea. ´Medins´ ci ha permesso di riflettere dunque sulle altre culture". (ANSAmed). 2008-05-20 15:17 MEDITERRANEAN: MULTI-ETHNIC NIGHT OF DIALOGUE IN PALERMO (ANSAmed) - PALERMO, MAY 20 - Everything in one night; under the sign of dialogue among the cultures of the Euro-Mediterranean area with international seminars, laboratories of African percussion instruments and Moroccan, Bengalese and Ivory Coast cuisine, as well as exhibitions, a multi-ethnic dinner and two concerts. This is how the Euro-Mediterranean night of dialogue, an event which will be held simultaneously in the 37 Mediterranean countries signatories to the Barcelona declaration, will be opened next Thursday in Palermo between the complex of the Spasimo, the convent of the Carmelite monks in the Ballaro neighbourhood and Piazza Bologni. The event, promoted by the Standing Committee Euro-Mediterranean Partnership of the Local and Regional Authorities (COPPEM) within the campaign ´1001 actions for intercultural dialogue´ launched by the international Anna Lindt Foundation, was presented this morning in Casa Professa. The initiative will be realised thanks to the participation of: the Centre of Studies and European Initiatives (CE.S.I.E), non-governmental organisation CISS and the associations Ubuntu, Eleuthera, I Word, as well as representatives of the Regional Centre for the Catalogue of the Region of Sicily. "The initiative is result of the international project ´Medins´ for the protection of the immaterial cultural heritage of the Mediterranean area," COPPEM´s representative for the event Natale Giordano said adding that "Medins allowed us to reflect on the other cultures." (ANSAmed). 2008-05-20 18:18 EUROMED: NOTTE DEL DIALOGO, MUSICA E CULTURA IN TANTE PIAZZE (ANSAmed) - BRUXELLES, 19 MAG - Inizierà alle 18 di giovedì 22 maggio la ´Notte del dialogo´, l´evento organizzato dalla fondazione Anna Lindh che porterà per 24 ore musica e dibattiti nelle piazze delle due sponde del Mediterraneo. Da Beirut a Barcellona, da Napoli a Rabat, andranno avanti tutta la notte concerti e incontri a tema che si svolgeranno contemporaneamente, secondo il copione orchestrato dalla Anna Lindh per promuovere il dialogo interculturale. Dell´evento si discuterà durante la riunione dei ministri Euromed della Cultura, prevista per la prossima settimana ad Atene. Ad Alessandria, sede della fondazione, la nottata si aprirà nell´antica cittadella di Quaitbey con il concerto di Fathy Salama che suonerà assieme a musicisti europei. A seguire, le performance di diverse organizzazioni egiziane, mentre il giorno dopo si aprirà la fiera internazionale Gastronomia ad Alessandria, progetto finanziato dalla Commissione Ue in Egitto. La ´Notte del dialogo´ è uno degli eventi della campagna ´1001 azioni per il dialogo´ che ha lo scopo di mobilitare la società civile nell´anno del dialogo interculturale. In Italia saranno coinvolte anche le città di Bologna, a Collodi-Pescia (Pistoia), Lecce, Loreto (Ancona), Napoli, Ostia, Palermo, Pesaro, Portici e Torre del Greco (Napoli), Potenza, Ravenna, Roma, Savona, Torino e Trani. Ma parteciperanno alla notte del dialogo, promossa con la Fondazione Mediterraneo in occasione dell´Anno euro-mediterraneo per il dialogo, un totale di 39 Paesi del Partenariato Euromed (27 della Ue e 12 Partner). (ANSAmed). 2008-05-19 17:00 EUROMED: ANNA LINDH TO HOLD DIALOGUE NIGHT IN 39 MED CITIES (ANSAmed) - BRUSSELS, MAY 19 - For the very first time thousands of people from the countries of the Euro-Mediterranean region will gather in one common event for dialogue, with events held in synchronisation ranging from intercultural concerts in Beirut and Barcelona to public debates and gatherings in the squares of Napoli and Rabat. The Euro-Mediterranean Dialogue is organized by the Anna Lindh Foundation, and will take place next Thursday. In Alexandria the Dialogue Night is taking place from 6.30 PM in the ancient Citadel of Quaitbey and will see the music performance of the award winning Fathy Salama together with European musicians, a variety of cultural act from Egyptian civil society organisations and groups and provide the opportunity for participants to send their messages for dialogue to people across the region. Over the following two days, 23 and 24 of May, the International food Fair ´Gastronomy in Alexandria´ - a project funded by the EC Delegation in Egypt - is being held in the historic Villa Antoniadis gardens. This free food festival will feature a ´food court´ where visitors can wander, sampling the many dishes that will be categorized into nationalities. This weekend of cultural exchange has being carried out in the framework of the Euro-Mediterranean Year of Dialogue between Cultures. (ANSAmed). 2008-05-19 17:17 Torna indietro |
||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
