IL DENARO
04/04/2006

Saloni del libro: al via l’intesa con il Cairo

E’ stato firmato ieri a Napoli l’accordo tra la Fondazione Mediterraneo e il Salone del libro del Cairo, che permetterà la creazione di una rete dei saloni del libro del Mediterraneo. A sottoscriverlo, in un incontro in apertura della terza giornata della Fiera del libro Galassia Gutenberg in corso a Castel dell’Ovo di Napoli al quale ha preso parte tra gli altri l’amministratore delegato dell’Ansa Mario Rosso, il presidente della Fondazione Maditerraneo Michele Capasso, il direttore del Salone del Libro del Cairo Nasser el Ansari e l’ambasciatore d’Italia al Cairo Antonio Badini. “Speriamo che la sezione di Galassia Gutenberg dedicata al Mediterraneo possa essere, già a partire dal prossimo anno, il fulcro della rete tra i Saloni del libro del Mediterraneo”, dice Michele Capasso presentando l’accordo. “Questo è un accordo quadro che ci permetterà di far conoscere la cultura araba in Italia e in Europa e quella italiana nei nostri paesi”, continua Nasser el Ansari. “Sono entusiasta del lavoro portato avanti che ha lo scopo di far conoscere l’uno all’altro”, spiega. Tra le attività previste dall’accordo ci sono la creazione di un catalogo che illustri le principali pubblicazioni nel mondo arabo, si tratta di una lista puntualmente redatta da tradurre in più lingue e distribuire attraverso la rete della Fondazione Mediterraneo. D’altro canto, la stessa rete si impegna a contribuire alla conoscenza e alla diffusione della cultura araba attraverso la traduzione di opere dall’arabo all’italiano. Saranno infatti, per iniziare, le sedi di Lecce e Cosenza le prime ad impegnarsi in questo senso. “Oggi per Napoli e per chi crede nella vocazione mediterranea di Napoli, è un bel giorno - conclude l’ambasciatore d’Italia al Cairo - di soddisfazione e impegno per dare sostanza e prospettiva a questa apertura”. “Per questo - continua Baldini- è fondamentale l’accordo con la Fiera del Cairo che denota fiducia in questa missione e dà entusiasmo”.