IL DENARO

8 aprile 2004

Accordo Agenzie Ansa-Mena per news in arabo

L’agenzia Ansa e l’agenzia di stampa egiziana Mena firmano un accordo che prevede la traduzione in arabo dell’intero notiziario Ansamed, l’agenzia del Mediterraneo creata dall’Ansa un anno fa con le 16 agenzie nazionali di altrettanti Paesi del bacino del Mediterraneo. L’accordo è stato firmato ieri mattina al Cairo dal presidente-direttore generale della Mena, Mahfuz Al Ansari e dall’amministratore delegato-direttore generale dell’Ansa, Mario Rosso. La cerimonia si è svolta nella sede della Mena, nel centro del Cairo. Erano anche presenti il vice-direttore della Mena, Mahmoud Ahmed, il responsabile degli esteri Ansa, Giulio Pecora ed i coordinatori del notiziario Ansamed per le due agenzie, Azza Azmy e Ruggero Faggioni. L’accordo prevede che la Mena traduca in arabo notizie diffuse da Ansamed in tutto il bacino del Mediterraneo. La firma dell’intesa sigla una collaborazione avviata nei mesi scorsi e conclude un periodo di sperimentazione durato un mese. È previsto che si arrivi ad una produzione globale quotidiana di 80 notizie in arabo che si aggiungono alle 150 già prodotte ogni giorno in italiano e in inglese.