Déclaration
de Tunis pour l’alliance des civilisations
La lutte contre le terrorisme est une
responsabilité morale partagée par toute l’humanité
• La
création du Fonds mondial de solidarité, sur initiative de
Les travaux du colloque international sur «Les civilisations
et les cultures humaines : du dialogue à l’alliance», dont l’ouverture a été
présidée lundi par le Président Zine El Abidine Ben Ali au Palais de Carthage,
ont pris fin hier à Gammarth.
Les participants au colloque ont adopté la
«Déclaration de Tunis pour l’alliance des civilisations» qui met l’accent sur
l’importance du dialogue des civilisations en tant qu’expression des valeurs
qui distinguent la civilisation islamique, un devoir moral et humain et une
condition de coopération positive et fructueuse pour la coexistence pacifique
et l’adoption des valeurs immuables communes à tous les êtres humains.
La déclaration affirme que toutes les
civilisations sont riches et dignes de respect, exprimant l’inquiétude quant
aux campagnes hostiles et tendancieuses menées contre la civilisation, la
culture et les peuples islamiques.
Elle stipule
également que la lutte contre la pauvreté, la marginalisation, l’injustice, la
violence, l’extrémisme, le terrorisme est une responsabilité partagée par toute
l’humanité en vue de créer un environnement propice à l’instauration de relations
humaines équilibrées.
L’accent a été mis
sur le rôle des gouvernements et des organismes internationaux, régionaux et
nationaux, notamment l’Isesco et l’Unesco, dans la mise en œuvre des mécanismes
de communication, d’interaction et d’alliance des civilisations et la diffusion
de la culture de l’amitié, de la paix, du dialogue et de la tolérance et de
tirer profit des accords de coopération bilatérales et multilatérales, des
réseaux, des initiatives, outre l’encouragement des législations nationales et
la mise en place de paramètres et de mécanismes internationaux pour lutter
contre la dénaturation de l’image de l’autre dans les médias.
Voici, par
ailleurs, le texte intégral de cette déclaration :
Les participants au
colloque international sur «Les civilisations et les cultures humaines : du
dialogue à l’alliance», tenu par l’Organisation islamique pour l’éducation, les
sciences et la culture (Isesco) en collaboration avec le ministère de
- Se fondant sur la
résolution de l’Assemblée générale des Nations unies (novembre 1998) faisant de
2001 l’année des Nations unies pour le dialogue des civilisations, et sur la
résolution de la 10e conférence du Sommet islamique (Malaisie, octobre 2003)
concernant la déclaration universelle sur le dialogue entre les civilisations
et la contribution du monde islamique aux activités internationales sur le
dialogue des civilisations,
Réaliser les
objectifs de l’année internationale pour le dialogue des civilisations
- En réponse à
l’aimable invitation adressée par Son Excellence M. Zine El Abidine Ben Ali,
Président de
- En guise de
soutien, par le monde islamique, à l’initiative du Chef du gouvernement
d’Espagne, M. Jose Luiz Zapatero, concernant le renforcement de l’alliance des
civilisations,
- Etant conscients
de la responsabilité et du devoir qui leur incombent quant au présent et à
l’avenir de l’humanité, laquelle se voit menacée par de grands périls à cause
de son éloignement des valeurs civilisationnelles et humaines qui
approfondissent l’entente et la cohabitation entre les peuples et les nations,
- Mettant l’accent
sur la nécessité de poursuivre l’action en vue de réaliser les objectifs de
l’année internationale pour le dialogue des civilisations, intensifier les
efforts de la communauté internationale pour la diffusion des valeurs de
dialogue, de paix et d’entente, loin de toute surenchère, extrémisme ou
terrorisme, phénomènes qui, au fil des époques, n’ont épargné aucune
civilisation ni aucune religion mais qui restent tout de même des exceptions,
- Notant avec reconnaissance et fierté les
nobles propos, les grandes valeurs, les idées lumineuses et les orientations
judicieuses contenues dans l’allocution d’ouverture, prononcée par Son
Excellence M. Zine El Abidine Ben Ali, Président de
Ont convenu de rendre la déclaration
suivante qui insiste sur les points suivants :
- Le dialogue des civilisations est
l’expression des valeurs qui distinguent la civilisation islamique et des
caractéristiques d’une identité musulmane équilibrée. Ce dialogue est une
nécessité incontournable autant qu’un devoir moral et humain et une condition
de coopération positive et fructueuse pour la coexistence pacifique et
l’adoption des valeurs immuables communes à tous les êtres humains. Outre la
volonté et les bonnes intentions, le dialogue des civilisations requiert le
respect mutuel, l’engagement en faveur des objectifs qui renforcent les valeurs
et les principes humains, dénominateur commun à toutes les civilisations et à
toutes les cultures.
Le message de l’Islam est universel
- Le message de l’Islam est universel.
Adressé à tous les peuples, l’Islam reconnaît et respecte toutes les religions
révélées et reconnaît tous les Prophètes et les Envoyés. La civilisation
islamique fait partie de la civilisation humaine, elle se fonde sur le juste
milieu, la modération, la coexistence pacifique, les valeurs constantes et
communes, la coopération et l’entente entre les civilisations, le dialogue
constructif entre les religions et les cultures.
- Toutes les civilisations sont riches et
dignes de respect. Par conséquent, force est d’exprimer de l’inquiétude quant
aux campagnes hostiles et tendancieuses menées contre la civilisation, la
culture et les peuples islamiques. Ces campagnes, qui se sont exacerbées après
les événements du 11 septembre, se caractérisent par la partialité,
l’acharnement et, parfois, l’offense aux sanctuaires musulmans, au Coran et à
la personne du Prophète, paix et salut soient sur lui.
- Les chocs et les conflits engendrent des
tragédies aussi bien au niveau des individus que des peuples, sèment la haine
et le mépris chez les êtres humains. Pour y remédier, l’alternative idéale est
de promouvoir le dialogue, l’entente, la cohabitation pacifique, le respect des
droits et des spécificités d’autrui, en tirant avantage de la diversité des
religions, des cultures et des civilisations, l’objectif étant de construire une
société humaine où interaction et complémentarité sont de mise.
L’alliance des
civilisations est un principe de droit international
- La reconnaissance
de l’universalité du droit à une vie libre et digne et du droit au
développement, la reconnaissance du fait que la lutte contre la pauvreté, la
marginalisation ,l’injustice, la violence, l’extrémisme, le terrorisme, les
doubles standards et les thèses de supériorité est une responsabilité morale
partagée par toute l’humanité. Cette responsabilité nécessite la prise de
dispositions appropriées et la mise en place de stratégies adéquates en vue de
créer un environnement propice à l’instauration de relations humaines
équilibrées. L’initiative de
- L’alliance des civilisations est un
principe de droit international et l’un des fondements des relations
internationales. C’est un concept qui contribue, dans une large mesure, au
rapprochement des peuples et des nations et à la dissipation des malentendus;
il représente l’une des options idéales susceptibles de résorber les effets
négatifs de la mondialisation, activer la coopération et la solidarité entre
les peuples et bannir les formes de favoritisme et de connivence qui mènent
immanquablement vers le choc des civilisations. C’est, certes, une sage option
mais c’est aussi une responsabilité humaine commune qui incombe notamment aux
décideurs (à différents niveaux de responsabilité) et aux élites
intellectuelles, culturelles et médiatiques du monde entier, en vue de
participer ensemble à la construction de la paix d’aujourd’hui et de demain.
- L’alliance des civilisations que nous
escomptons repose sur les valeurs humaines communes et sur les principes de
droits, de justice et de respect mutuel. C’est une alliance qui se plie aux
règles du droit international, aux droits de l’homme, aux valeurs de tolérance,
de citoyenneté et de démocratie. Elle élargit les perspectives d’entente entre
peuples et communautés, rapproche les civilisations et les enrichit
mutuellement en se basant sur les points de convergence au lieu des points de
divergence, en traitant avec autrui en toute objectivité et en toute
neutralité, en se gardant de dénaturer les vérités, de déformer l’image des
autres et de leur porter préjudice.
Le terrorisme est
un phénomène qui n’a ni nationalité, ni religion, ni patrie
- Le terrorisme est
un phénomène de violence qui sévit à l’échelle internationale, il n’a ni
nationalité, ni religion ni patrie. Aucune culture, aucune religion à travers
l’histoire, n’a échappé à ses affres. Partant, il est indispensable
d’intensifier les efforts en vue de le combattre et de lutter contre toutes ses
formes et méthodes. Pour ce
faire, il faut en extirper les
- Une paix juste, globale et durable dans
les différentes zones de tensions, notamment dans la région du Moyen-Orient, le
renouvellement du soutien à la cause palestinienne et à la lutte légitime du
peuple palestinien pour l’établissement sur sa terre d’un Etat palestinien
indépendant, avec Al Qods Al Charif pour capitale.
- La coordination des efforts fournis par
les gouvernements et les organismes internationaux régionaux et nationaux,
notamment l’Isesco et l’Unesco, afin de soutenir les mécanismes de
communication, d’interaction et d’alliance des civilisations et la diffusion de
la culture de l’amitié, de la paix, du dialogue et de la tolérance, étant donné
que le dialogue est la seule alternative à la culture de l’affrontement. Cette
coordination peut être concrétisée à travers des partenariats, des initiatives
et des projets concrets et par l’élargissement du cercle du dialogue (afin de
ne pas le limiter aux canaux officiels) et l’implication de la société civile
et du grand public dans cet effort.
- Tirer profit de manière pertinente des
accords de coopération bilatérale et multilatérale, des réseaux, des
initiatives pédagogiques et des chaires universitaires, encourager
l’instauration de législations nationales et la mise en place de paramètres et
de mécanismes internationaux pour lutter contre la dénaturation de l’image de
l’autre dans les médias, particulièrement dans les programmes et les manuels
scolaires, créer des observatoires destinés à relever les stéréotypes, les
faussetés et les contre-vérités sur les différentes religions, civilisations et
cultures et prendre les mesures nécessaires pour les corriger.
Les participants saluent le choix porté
sur
Les participants saluent également les
efforts distingués consentis par l’Organisation islamique -Isesco- et le
gouvernement tunisien, notamment le ministère de