Le volume est publié par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et imprimé grâce à Xérox qui a été capable d’adapter sa technologie à la diversité de caractères et de la reliure propres aux livres en langue arabe. La reproduction a été réalisée avec le concours de la manifestation Galassia Gutenberg (25 au 28/02/2005), dans le cadre de l’Exposition Oltremare a Napoli.

Les journalistes Marc Innaro et Giuseppe Bonavolontà donnent dans ce livre « le récit d’un microcosme », les 39 journées du siège de la Basilique de la Nativité à Bethléem, un moment qui pourrait être défini comme la synthèse de la question du Moyen-Orient : un microcosme, avec ses propres histoires et ses propres voix.
Publié en italien depuis 2002 par l’éditeur Ponte alle Grazie, le livre avait vu le jour en version japonaise e russe.