La raccolta di poesie "Brezza" nasce dall'incontro e dall'amicizia tra i poeti Italo Levantino e Talal Moualla. Figlio di genitori siciliani, Italo Levantino è nato a Gerusalemme e, attento conoscitore della lingua e della cultura araba, è vissuto in diversi paesi del Medio Oriente, della Penisola arabica e dell'Africa settentrionale. Talal Moualla, direttore del "Arabic Art Centre" di Sharjah, è qui in veste di poeta e artista, rivedendo il testo in lingua araba e accompagnandolo con alcune opere grafiche.
La prefazione è curata da Nadir M. Aziza, Segretario generale dell'Accademia del Mediterraneo.
La Fondazione Laboratorio Mediterraneo, oltre ad aver patrocinato la pubblicazione ne ha curato l'edizione in collaborazione con la casa editrice "La città e le stelle".