MEDITERRANEO:SCHWIMMER,SFRUTTARE AL MEGLIO RISORSE ESISTENTI

(ANSAmed) - NAPOLI, 7 MAG - "Usate le risorse già esistenti per continuare e sviluppare il dialogo nel Mediterraneo". E' l'appello lanciato ai governatori delle Regioni del Mezzogiorno da Walter Schwimmer, segretario generale de la Maison de la Mediterraneé ed ex segretario generale del Consiglio d'Europa, che ha chiuso stamani i lavori del forum 'Mediterraneo: quale visione per il futuro?'. Schwimmer ha sottolineato l'importanza di continuare lo sviluppo della cooperazione economica e del dialogo nel Mediterraneo con il contributo delle risorse create a questo scopo, come Ansamed, e dalle singole iniziative, come quelle delle regioni. "Ansamed è un network di informazioni per il Mediterraneo, uno strumento fondamentale per noi, ma anche per i Paesi che finora non avevano mai comunicato fra loro. Vi invito a usarla come strumento di informazione", ha detto Schwimmer rivolto ai governatori di Lazio, Campania, Sardegna. E ancora: "Usate anche la vostra influenza per facilitare una migliore comunicazione e cooperazione nel Mediterraneo migliorando il controllo dei flussi migratori". "A questo scopo - ha concluso - è importante anche il contributo della Fondazione Laboratorio del Mediterraneo di Napoli che da undici anni si adopera per lo sviluppo del dialogo nel Mediterraneo". Il diretto interessato, Michele Capasso, presidente della Fondazione, ha a sua volta invitato i governatori a cooperare per un interesse comune: "Bisogna rompere con la politica di appartenenza e i localismi. Solo così si potrà fare qualcosa di concreto per il Mediterraneo".(ANSAmed) KTX 07/05/2005 13:40

EUROMED: SCHWIMMER, MAKE THE BEST OF LOCAL RESOURCES

(ANSAmed) - NAPLES, MAY 7 - Walter Schwimmer, secretary general of la Maison de la Mediterranee and former secretary general of the Council of Europe, urged the governors of Southern Italian regions to employ all the existing resources to develop cooperation in the Mediterranean area. Speaking on the final day of the conference 'The Mediterranean: which vision for the future?' held in Naples he stressed the importance of means like Ansamed for dialogue and cooperation in the region. "Ansamed is an information network for the Mediterranean. A vital tool for us and for those countries that until now had never been able to communicate with each other. You should make the most of it," he told the governors of the Campania, Lazio and Sardinia regions. He added: "You should use your authority to ease communication and cooperation in the Mediterranean. To this end, it's been important the work of Naples' Fondazione Laboratorio del Mediterraneo. The foundation has been promoting cooperation and dialogue in the region for the past 11 years." The Chairman of FLM Michele Capasso concluded: "It's about time to break with small local politics, only in this way we could build something solid for the Mediterranean." (ANSAmed). KUZ 07/05/2005 14:11