ITALIA-TURCHIA: ERDOGAN A NAPOLI IL PRIMO E IL 2 SETTEMBRE
(ANSAmed) - NAPOLI, 31 AGO - Il premier turco Tayyip Recep Erdogan sarà in visita a Napoli il primo e il 2 settembre per ricevere un premio dalla Fondazione Laboratorio Mediterraneo. Accompagnato da un'ampia delegazione di cui faranno parte il ministro dell'Energia Hilmi Guler e l'Ambasciatore turco in Italia, Ugur Ziyal, Erdogan riceverà il 'Premio Mediterraneo Istituzioni 2005' "per avere contribuito a ridurre le tensioni e ad avviare un processo di valorizzazione delle differenze culturali dell'area euro-mediterranea". Nel pomeriggio del 2 settembre, Erdogan parteciperà poi al Forum organizzato ogni anno dallo Studio Ambrosetti a Cernobbio (Como) insieme ad altre personalità politiche ed economiche di vari Paesi. (ANSAmed). KTX 31/08/2005 15:34

TURKEY-ITALY: ERDOGAN IN NAPLES TOMORROW TO COLLECT AWARD
(ANSAmed) - NAPLES, AUGUST 31 - Turkish prime minister Tyyip Recep Erdogan will arrive in Naples tomorrow to collect a prize from the Italian 'Fondazione Laboratorio Mediterraneo'. The 'Fondazione Laboratorio Mediterraneo' will present him with an award "for the contribution he made in reducing tensions in the Euro-Mediterranean region as well as building up relations in the same area." Erdogan will be accompanied by energy minister Hilmi Guler and Turkish ambassador to Italy Ugur Ziyal. The following day Erdogan and his entourage will travel to the northern city of Como to take part in a seminar organised every year by the Ambrosetti think tank.(ANSAmed). KUZ 31/08/2005 16:55