---

Programma II Forum Civile Euromed

Napoli, 12 - 13 - 14 dicembre 1997

MOSTRA D'OLTREMARE

 

Venerdì 12 dicembre:

Ore 15.00
Registrazione Partecipanti

Ore 15.30 - 17.30

Tavola rotonda introduttiva al Forum: "Pensare l'Europa con il Mediterraneo". L'apporto mediterraneo alla formazione dell'identità culturale europea

Ore 17.30

Pausa

Ore 18.00

Presentazione del II Forum Civile Euromed

Ore 19.30

Proiezione film

Sabato 13 dicembre:

Ore 9.00

Registrazione partecipanti

Ore 10.00

Cerimonia inaugurale del Forum alla presenza del Presidente della Repubblica italiana Oscar Luigi Scalfaro

Ore 11.45

Presentazione delle sessioni

Ore 13.30

Conclusione

Sessione 1 - Gli stati mediterranei

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

1.1 Il modello unico e le tradizioni politico-culturali del Mediterraneo
1.2 Mercato Unico Europeo e zona economica euromediterranea
1.3 Il partenariato euromediterraneo

Domenica 14, ore 9.30 - 13.00

1.4 Correnti islamiche, democrazia e società civile

Domenica 14, ore 10.30 - 13.00

1.5 Il dialogo euromediterraneo sui diritti umani

Sessione 2 - Le Regioni e le collettività locali

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

2.1Le Regioni e la cooperazione euromediterranea

Domenica 14, ore 9.30 - 13.00

2.2 Le città del Mediterraneo

Domenica 14, ore 14.30 - 16.00

2.3 Le isole del Mediterraneo

---

area B: Le strategie di relazione e comunicazione

Sessione 3 - Traffico e trasporti

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

3.1 Le reti ferro-stradali e le relative infrastrutture

Domenica 14, ore 9.30 - 12.00

3.2 I trasporti marittimi intramediterranei ed extramediterranei

Domenica 14, ore 12.30 - 13.30 / 14.30 - 16.00

3.3 La politica mediterranea dei trasporti e l’Italia

Sessione 4 - Sistemi e tecnologie dell'informazione

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

4.1Il ruolo dei media nel dialogo interculturale

Domenica 14, ore 9.30 - 11.00

4.2 Lo sviluppo dei sistemi informativi e delle reti telematiche per la crescita delle realtà regionali

Domenica 14, ore 11.00 - 13.00

4.3 Esperienze, soluzioni, proposte per il governo di area

---

area C: Valori e culture come risorsa

Sessione 5- Religioni e dialogo interculturale

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

5.1 Identità e differenze

Domenica 14, ore 9.30 - 13.00

5.2 Un mare, tre fedi

Domenica 14, ore 14.30 - 16.00

5.3 Le religioni e la pace

Sessione 6 - Il patrimonio culturale del Mediterraneo

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

6.1 Il patrimonio architettonico, artistico, ambientale e archeologico
6.2 Catalogazione, restauro, protezione, manutenzione e gestione

Domenica 14, ore 9.30 - 13.00
6.3 Le nuove tecnologie multimediali: strumento di conoscenza e divulgazione

Domenica 14, ore 14.30 - 16.00

6.4 Arte e creatività

Sessione 7 - Cultura del turismo e cultura dell'accoglienza

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

7.1 Qualità della vita e turismo
7.2 Dalla promozione turistica alla cultura dell’accoglienza

Domenica 14, ore 9.30 - 13.00

7.3 Ecocompatibilità ambientale, turismo naturalistico e domanda sociale
7.4 Turismo, ambiente e salute

Domenica 14, ore 14.30 - 16.00

7.5 Parchi tematici e modello ecomuseale

---

Area D: Le interrelazioni economiche e sociali

Sessione 8 - Istruzione, formazione e occupazione

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

8.1Il ruolo delle Università

Domenica 14, ore 9.30 - 13.00

8.2 I giovani, la scuola e il mercato del lavoro: nuovi modelli di formazione

Domenica 14, ore 14.30 - 16.00

8.3 Il valore della ricerca scientifica per lo sviluppo dell’occupazione

Sessione 9 - Traffico e trasporti

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

9.1 Il problema della siccità e la risorsa acqua

Domenica 14, ore 9.30 - 13.00

9.2 Sviluppo agrario, trasferimento tecnologico e cooperazione
9.3 L’impatto del libero scambio nel settore agro-alimentare e il conflitto Nord-Sud

Sessione 10 - Risorse umane e trasformazioni locali

Sabato 13, ore 15.00 - 17.30

10.1 Migrazioni e società multietniche

Sabato 13, ore 17.30 - 20.00

10.2 Nuove povertà e nuovi bisogni

Domenica 14, ore 9.30 - 13.00

10.3 Donne: ripensare le differenze e costruire progetti

Domenica 14, ore 14.30 - 16.00

Donne verso il III millennio, dibattito finale

Sessione 11 - I partner socio-economici della cooperazione decentrata

Sabato 13, ore 15.00 - 20.00

11.1 L'informazione, la consultazione e la partecipazione dei partner economici e sociali nel partenariato euromediterraneo

Domenica 14, ore 9.30 - 13.00 / 14.30 - 16.00

11.2 La cooperazione per l'occupazione e la politica attiva del lavoro

11.3 La costruzione dello Spazio Sociale Euromediterraneo

11.4 La cooperazione per lo sviluppo locale concertato

DOMENICA, ORE 16.00

Lettura delle considerazione conclusive delle 11 sessioni e dichiarazione finale.

---

Tavola rotonda di chiusura: L’Italia cerniera tra l’Europa e il Mediterraneo

L’Italia punto d’incontro e mediatore culturale

L’Italia luogo di dialogo tra sistemi politici

L’Italia, l’Unione Europea e il Mediterraneo

ORE 19.00: CONCLUSIONE DEI LAVORI

---

Sabato 13, ore 15,00 - 17,00

1.1 Il modello unico e le tradizioni politico-culturali del Mediterraneo
Presiede: Enrico Vinci

1.1- 1 Il cambiamento politico ed economico nel sud del Mediterraneo la sfida della liberalizzazione
1.1- 2 Democrazie e culture

N. Ait Zai, A. Bin, R. Bodei, M. Cacciari, G. Campione, M. Ceruti, H.Djaït, F. Fuga, N. Gürsel, R. Leonardi, G. Marotta, K. Messoudi, O. Nicolaus, H. Slim, M. Vauzelle, G. Vella, E.Vinci

Sabato 13, ore 17,00 - 18,00

1.2 Mercato unico europeo e zona economica euromediterranea
Presiede: Alberto Oyarzabal

1.2- 1 Il Mercato Unico come modello di integrazione e di sviluppo economico
1.2- 2 Dogane per unire un contributo concreto alla cooperazione euromediterranea.

M. Colitti, G. Ferrara, A. Lettieri, S. Manservisi, F. Mellah, A. Oyarzabal, P. Renaudière

Sabato 13, ore 18,00 - 20,00

1.3 Il Partenariato Euromediterraneo
Presiede: Antonio Badini

1.3- 1 L'Europa e la politica euromediterranea
1.3- 2 Tempi e modalità del partenariato euromediterraneo
1.3- 3 L'Agenda 2000 e l'allargamento dell'Unione Europea: riflessi sull'area mediterranea
C. Azzolini, A. Badini, E. De Poncins, G. El Khouri, F. El Shazli, L. Fornari, R. Gallimore, J. Giraudon, B. Hamdouch, A. Hétira, K. W. Jensen, B. Khader,P. Russo, R.Ricciuti, R. Speciale, M. Suhr, A. A. Zarb


Domenica 14, ore 9,30 - 10,30
1.4 Islam, democrazia e società civile
Presiede: Khaled Fouad Allam

1.4- 1 Islam e società civile nei Paesi arabi
1.4- 2 Islam e società civile In Turchia
1.4- 3 Islam e società civile negli altri Paesi dei Balcani
1.4- 4 L'Islam nella società occidentale: i problemi Dpdell'integrazione
1.4- 5 La presenza della donna nella società islamica

H. Abidi, A. Biagini, M. Chebel, S. Chraibi, K. Fouad Allam, Y. Pallavicini, V. Rognoni, S. Vaner, F. Vitale Fascetti


Domenica 14, ore 10,30 - 13,00
1.5 Il dialogo euromediterraneo sui diritti umani
Presiedono: Christian Louit e Wassilla Tamzali

1.5- 1 L'Italia e la difesa dei diritti umani nell'area mediterranea
1.5- 2 Lo sviluppo dei diritti umani nel Mediterraneo
1.5- 3 La promozione dei diritti fondamentali delle donne
1.5- 4 La politica dell'Ue perlLa salvaguardia dei diritti umani nell'area mediterranea

N. Ayesh, F. Benaboud, D. Çuli, U. Cronenberg, M. Ghezzi, C. Louit, B. Luksik, J. Maila, M. Modica, A. Oumlil, P. Ungari, F.Sterner, W. Tamzali

Sabato 13, ore 15,00 - 20,00
2.1 Le Regioni e la cooperazione euromediterranea
Presiede: Jacques Blanc - Antonio Rastrelli

2.1- 1 Gli strumenti economici ed i programmi comunitari: obiettivi, metodi, strumenti
2.1- 2 La cooperazione a livello regionale e locale
2.1- 3 I principi di solidarietà e sussidiarietà per una coesione permanente
2.1- 4 Empowerment: donne nei luoghi decisionali
2.1- 5 La dichiarazione delle regioni mediterranee dell'Ue sulla cooperazione nel Mediterraneo
2.1- 6 La Commissione Intermediterranea partner per i programmi interregionali dell'Ue: strumenti e proposte
2.1- 7 La Politica Decentrata Nella Cooperazione
2.1-8 I fondi strutturaliper la pubblica amministrazione

J. Alemany-Roqua, E. Argullol, H. Badran, M.Bresso, L. Cuatrecasas, V. D'Ambrosio, F. Falconio, C. Frontera, E. Ghigo, A. Lamberti, J. Llimona, G. Morello, G.Mori, P. Napoletano, N. Nikolaou, G. Nisticò, A. Parello, U. Poti, F. Pizzanelli, G. Provenzano, M. Rombaldi, M.G. Ruggerini, G. Seppia, A. Serratosa, G. Sorrente, L. Weygand, R. Ventre

Domenica14, ore 9,30 - 13,00
2.2 Le Citta' del Mediterraneo
Presiede: Giuseppe Pace

2.2- 1 L'identità delle città mediterranee
2.2- 2 I sistemi urbani mediterranei
2.2- 3 Le aree metropolitane casi di studio
2.2- 4 Pianificare la città mediterranea: quale futuro?

F. M. Abou-Aianah, M. Al-Dbiyat, C. Arcidiacono, I. Babic, T. Bachrouch, L. Barbera, R. Bellicini, M. Cacciari, M. Capasso, R. Cappellin, P. Catalano, D. Rossi Cattaneo, G. Rossi Crespi, A. Dal Piaz, G. Dematteis, G. El Kadi, M. Elsheikh, J. Farrando, G. Lamberti, L. Leontidou, M.Mangone, M. Passi, E. Petrocelli, M. Tapan, A. Vraneski

Domenica 14, ore 14,30 - 16,00
2.3 Le isole del Mediterraneo
Presiede: Jean Baggioni

2.3- 1 Dal problema dei trasporti alla struttura delle relazioni
2.3- 2 Le culture locali delle isole
2.3- 3 Isole e Insularità

M. Biggi, T. Casalonga, R. Delmas, P. Fois, P. Matvejevic, A. Merler, J. Paraskevas, J. Thiers

Sabato 13, ore 15,00 - 20,00
3.1 Le reti ferro-stradali e le relative infrastrutture
Presiede: Saki Aciman Bechar
Apertura dei lavori: Giuseppe Pinna

3.1- 1 La costa europea
3.1- 2 Il Medio Oriente
3.1- 3 Il Maghreb

G. Pinna, A. Molinas, J. Chafix, M. Abeille


Domenica 14, ore 9,30 - 13,00
3.2 I trasporti marittimi intramediterraneei ed extramediterranei
Presiede: Mohammad Margauoi
Apertura dei lavori: Heger Farza

3.2- 1 Il ruolo dei porti HUB
3.2- 2 I trasporti mediterranei
3.2- 3 I trasporti Intercontinentali

H. Farza, S. Usai, N. Nanna, U. Masucci

Domenica 14, ore 12,30 - 13,30 / 14,30 - 16,00
3.3 La politica mediterranea dei trasporti e l'Italia
Presiede: Radu-Mircea Kramer
Apertura dei lavori: Felice D'Aniello

3.3- 1 Il ruolo della formazione professionale
3.3- 2 L'armonizzazione delle pratiche del commercio estero
3.3- 3 Una rete informatica interportuale

H.Beizadea, R.Lippi,G. Mori, José M. Pliego, F. Capocaccia, E. Totaro, S. Raso, M. Riccomagno, A. Assar Houad

Sabato 13, ore 15,00 - 20,00
4.1 Il ruolo dei media per il dialogo interculturale
Presiede: Massimo Fichera

4.1- 1 La comunicazione multimediale nelle società interculturali: il ruolo dell'Italia nei rapporti con i Paesi del Mediterraneo
4.1- 2 L'Italia e la teleformazione universitaria per lo sviluppo di una cultura mediterranea
4.1- 3 L'Italia e la circolazione dell'informazione culturale nel Mediterraneo
4.1- 4 Donne e media: rinvio di stereotipi e pregiudizi

S. Algar, A. Bedjaoui, G. Benmayor, F. Bugno, T. Capomazza, C. Caracciolo, B. Carbone, N. Condorelli, C. Dagher, M. Fichera, Y. Fracassetti, E. Gay, M. T. Giaveri, J. L. Gotor, A. Issiali, M. Madani, M. Micallef, R. Morrione, V. Nisticò, C. Origlia, L. Rexha, S. Sangiunetti, E. Soula, I. Tubella, T. Velasquez, J.A. Vernies


Domenica 14, ore 9,30 - 11,00
4.2 Lo sviluppo dei sistemi informativi e delle reti telematiche per la crescita
delle realtà regionali
Presiede: Carlo Di Giacomo

4.2- 1 Un approccio cooperativo alla mediazione informatica
4.2- 2 I sistemi informativi regionali

A. Collo, N. Rozic


Domenica 14, ore 11,00 - 13,00
4.3 Esperienze, soluzioni, proposte per il governo di area
Presiede: Carlo Di Giacomo

4.3- 1 La gestione del territorio
4.3- 2 Interventi su partenariato in atto
4.3- 3 Le risorse socioeconomiche e il lavoro
4.3- 4 Le risorse culturali
4.3- 5 Le banche dati giuridiche per un diritto comune mediterraneo
4.3- 6 La protezione delle risorse

L. Carretti, E. Galanti, B. Shabani

Relazione Conclusiva: G. Cesare Giordano

Sabato 13, ore 15,00 - 20,00
5.1 Identità e differenze
Presiede: Enrico Ferri
Apertura Lavori: Clelia Cerqua Sarnelli

5.1- 1 Libero mercato, partenariato e rispetto della dignità umana
5.1- 2 Regole e valori per il terzo millennio
5.1- 3 L'Italia luogo di scambio e dialogo tra religioni e cultura
5.1- 4 Identità e differenze tra le donne delle due rive

W. Ali, E. Biton, M. Forte, M. Gala, P. Giustuniani, E. Guglielminetti, B. Luksic,
A. Memmi, N. Minissi, F. Mulfinger, S. Pallavicini, A. Punzi, P. Rocca, Nezdha Skalli, L. Starova, C. Tapiero, H. Touati, T. Zevi


Domenica 14, ore 9,30 - 13 .00
5.2 Un mare, tre fedi
Presiede: Predrag Matvejevic'

5.2- 1 Religioni ed esperienza religiosa nel Mediterraneo
5.2- 2 L'Islam in Occidente
5.2- 3 Il Cristianesimo nei Paesi arabi
5.2- 4 Ebraismo, Cristianesimo e Islam in Italia

L. Babes, P. Balta, B. Berta, F. Bonini, M. Brondino,H. Diekmann, P. Gamberini, J. Lacunza-Balda, J. Nielsen, G. Papagno, U. Perone, D. Pezza Borrelli, G. Ragozzino, S. Ghezali, F. Zahi, Basetti Sani


Domenica 14, ore 14,30 - 16,00
5.3 Le religioni e la pace
Presiede: Shmuel Hadas

5.3- 1 Religioni, fondamentalismi e mondo islamico
5.3- 2 Monoteismi e conflitti
5.3- 3 Etica laica ed etica religiosa per un futuro di pace
5.3- 4 Le donne nel superamento non violento dei conflitti

S.Bono, Y. Cingoli, R. Guemara, M. Lispi, A. Maffei, L. Morgantini, A. Portoghese, A. Staglianò, B. Valle Simòn, Giovanni Martinelli, E. Ferri

Sabato 13, ore15,00 -17,30.
6.1 Il patrimonio architettonico, artistico, ambientale e archeologico
Presiedono: Vittorio Castellani, Francesco Lucarelli
Apertura dei lavori: Riccardo Bofill, Giuseppe Zampino


6.1- 1 Il patrimonio artistico del Mediterraneo bene dell'umanità
6.1- 2 Ambiente mediterraneo e attività ecocompatibili
6.1- 3 La Ricerca Archeologica Nel Bacino Mediterraneo Il Contributo Dell'italia
6.1- 4 La casa mediterranea: modelli e deformazioni
6.1- 5 Le emergenze architettoniche ambientali: osservatori costieri sul Mediterraneo
6.1- 6 Il patrimonio del sottosuolo mediterraneo

E. Al Karrat, R. Berardi, R. Bixio, S. Brancaccio, V. Castellani, F. Castrìa, L. Clerici, F. Cetti Serbelloni, F. Corbetta, L. Corrao, A. De Simone, M. Asselin De Williencourt, M.A. Ennabli, A.Fahmi Fawzi, M. Gulyaz, G. Gunay, F. Jannuzzi, A. Kloner, N. Marchetti, A. Monaco, F. Morabito, L. Nigro, A. Palazzo, R. Pallotta d'Acquapendente, U. Pappalardo, P. Pierotti, S. Saj, I. Sariè, L. Triolet, E. Volterrani, H. Yenipinar, G. Zampino


Sabato 13, ore 17,30 - 20,00
6.2 Catalogazione, restauro, protezione, valorizzazione, manutenzione e gestione Presied ono: Michele Capasso, Celeste Nicoletti

6.2- 1 La catalogazione e la gestione integrata dei beni culturali
6.2- 2 Il ruolo dell' UNESCO nel Mediterraneo: MAB man and biosphere , world heritage list
6.2- 3 Le tecniche di restauro e protezione

R. Calahorra Biton , M. Capasso, J.P. Chagnollaud, M. A.Ciocia, A.Yasmina Filali, A.Fuentes, S. Giova, G. Jacobitti, G. Ali Gaballa,G. Grunfeld, M. Iaccarino, P.Lassere, F. Lucarelli, K. Mahadin, V. Pepe, F. Rispoli, P. Romanello, M. E.Vesci


Domenica 14, ore 9,30 - 11,00

6.2- 4 La valorizzazione dei beni culturali come risorsa
6.2- 5 La formazione strumento per la valorizzazione dei beni culturali e ambientali e per l'occupazione
6.2- 6 Il libro patrimonio delle Regioni europee e mediterranee

N. Assini, G. Barralis, J. Belamaric', E. Belloni, I. Camera d'Afflitto, L. Canale, F. De Sanctis, F. D'Episcopo, N. Foti, M. Giancaspro, E. Mastrosimone, P. Mertens, E. Naulleau, E. Shubert, M. Zahran


Domenica 14, ore 11,00-13,00
6.3 Le nuove tecnologie multimediali: strumento di conoscenza e divulgazione
Presiede: Gaudenzio De Paoli

6.3- 1 Le banche dati dei beni culturali
6.3- 2 Il telerilevamento nel monitoraggio per la gestione delle risorse delle aree protette

F. Brighel, E. Cafaro, G. De Paoli


Domenica 14, ore 14,30-16,00
6.4 Arte e creatività
Presied ono: Luigi Ractlif, Ferid Boughedir

6.4 -1 I giovani e l'arte
6.4 -2 Il cinema nel Mediterraneo
6.4--3.1 Il teatro nel Mediterraneo

H. Abbas, H. Belhedi, C. Bonichi, F. Boughedir,A. Cabiddu, T. Casalonga, G. Di Costanzo, O. Forioso, S. Furlan, M. Karpinsky, A. Morini, J. Monleòn, A. Oikonomidu, B. Palmieri, A. Percavassi, R. Raponja, L. Ratclif, P. Rossello, M. Scaparro, R. Tian

Sabato 13, ore 15,00 - 18,00
7.1 Qualità della vita e turismo
Presiede: Claudio Quintano

7.1 - 1 Ue e turismo: sviluppo sostenibile, centralità del consumatore, uso dei beni pubblici
7.1 - 2 Il ruolo del turismo per lo sviluppo economico e sociale dei Paesi mediterranei
7.1 - 3 Le statistiche del turismo - trend e scenari del turismo mediterraneo
7.1 - 4 Politiche promozionali e cultura dell'accoglienza
7.1 - 5 La domanda sociale

G. Aiello, G. Abano, N. Bernardi, I. Bonnes, P. De Gavardo, G. Forlenza, F. Garbaccio, S. Moretti, M. Parilli, B. Perli, A. Pizzati Caiani, G. Puerto, C. Quintano, V. M. Siniscalchi, D. Subrini


Sabato 13, ore 18,00 - 20,00
7.2 Dalla promozione turistica alla cultura dell'accoglienza
Presiede: Pere A. Salva-Tomas

7.2 - 1 Dalla località alla meta turistica
7.2- 2 Il turismo come fenomeno culturale e comunicativo
7.2- 3 La cultura dell'accoglienza e il punto di vista della comunità locale
7.2- 4 Il turista e il cittadino come consumatori di servizi territoriali

M. Antonioli Corigliano, M. L. Chaabani, M. Ciacci, P. de Gavardo, A. Gavranovic, M. Hadhri, S. Lauro


Domenica 14, ore 9,30 - 11,30
7.3 Ecocompatibilità ambientale, turismo naturalistico e domanda sociale
Presiede: Grazia Francescato

7.3- 1 Il territorio come risorsa turistica
7.3- 2 Ecocompatibilità ambientale e sostenibilità
7.3- 3 L'impatto del turismo sulla cultura della comunità locale
7.3- 4 Identità sociale e multiculturalismo
7.3- 5 La valutazione dell' impatto sociale
7.3- 6 Nuovi comportamenti del consumatore
7.3- 7 Il naturalismo come motivazione turistica

E. Aloj Totàro, G. Dente,G. Giorio, E. Marmorale, S. Messina, M. Rustin


Domenica 14, ore 11,30 - 13,00
7.4 Turismo, ambiente, salute
Presiede: Francesco Veneranda

7.4- 1 Salutismo, termalismo e turismo termale
7.4- 2 Il termalismo come fattore centrale di sviluppo economico
7.4- 3 Dalla salute al benessere, alla cura del corpo

C. Bartolini, E. Becheri, D. Ceva, W. Franco, A. Karayannis, G. Meneghini, C. Notarstefano, J. Porres Calvo, G. Viceconte, F. Veneranda


Domenica 14, ore 14,30 - 16,00
7.5 Parchi tematici e modello ecomuseale
Presiede: Pietro Clemente

7.5- 1 Domanda turistica e capacità attrattiva della località
7.5- 2 L'immaginario collettivo delle società complesse
7.5- 3 Cultura locale e identità sociale
7.5- 4 I percorsi ecomuseali

A. Barone,P. Clemente, G. Conti, C. Falchero, P. Ifri, A. Macchiavelli, A. Simonicca

Sabato 13, ore 15,00 - 20,00
8.1 Il ruolo delle Università
Presiede: Luigi Ambrosi

8.1- 1 Le Università nel nuovo quadro della politica euromediterranea
8.1- 2 Crisi e rinnovamento dell' Università europea e mediterranea
8.1- 3 L' Università italiana nel quadro euromediterraneo
8.1- 4 La ricerca delle donne attraverso le reti euromediterranee

K. Agapiou Josephy, N. Aref, D.Barazzetti, G. Diana, F. Di Maria, J.P.Gaudin, M. Knidiri, I. Mandic, A. Moatassime, S.P. Nothomb, F. Resch, A. Rizzo, G. Saglamer, S. Skuletic, A. A. Vincenzo


Domenica 14, ore 9,30 - 13,00
8.2 I giovani, la scuola e il mercato del lavoro: nuovi modelli di formazione
Presiede: Marisa D'Alessio

8.2- 1 Trasformazione dell'occupazione nell'area Mediterranea
8.2- 2 I nuovi compiti della scuola e della formazione
8.2- 3 L'inserimento dei giovani nella nuova struttura del lavoro
8.2- 4 Il ruolo dell' Italia per l'occupazione giovanile nei paesi del Mediterraneo
8.2- 5 L'accesso delle donne all'occupazione

M. Amer, J. H. Balbi, S. Busuttil, J. Capriglione, S. Cinà, M. D'Alessio, G. Ferracuti, D. Francescato, R. Jourbran, A. Lagenga, A. Mangiaracina, M. Margarit, V. Naso, A. Pasquero, G. Perricone, N. Zahzouhi


Domenica 14, ore 14,30 - 16,00
8.3 Il valore della ricerca scientifica per lo sviluppo dell'occupazione
Presiede: Giovanni Dotoli

8.3- 1 Ricerca scientifica, nuove tecnologie e nuove strutture del lavoro
8.3- 2 L'evoluzione della ricerca scientifica nelle società mediterranee: strumenti e proposte
8.3- 3 La ricerca scientifica in Italia per lo sviluppo dell'occupazione

E. Alfaro, N. Brosch, R. Bounanno, M.Capaccioli, K. Chamcham, R. Capuzzo Dolcetta, G. Dotoli, O. Cheik, M. El-Eid, F. Ferrini, A.M.Greco, G. Greco, S.D. Hassan, M. Kontiza, E. Martuscelli, C. Olivieri, E. Rizzarelli, E. Scerri, P. Slapnicar, L. Konguetsof, H. Matar, S. Moloud, D. Michaelides, L. Naggan, G. Tatarano, G. Trisolini

Sabato 13, ore 15,00 - 20,00
9.1 Il problema della siccità e la risorsa acqua
Presiede: José Trilla

9.1- 1 Acqua e siccità
9.1- 2 Acqua e disastri
9.1- 3 Acqua, stabilità socio-politica e tutela dell'ambiente per lo sviluppo economico
dei Paesi mediterranei
9.1- 4 Le risorse idriche, lo sviluppo agricolo e l'habitat: il ruolo dell'Italia
9.1- 5 Idrologia, governo dell'ambiente, ciclo dell'acqua
9.1- 6 Acqua come risorsa, analisi del ciclo dell'acqua

F. Colosimo, C. Lacirignola, C. Jampaglia, W. Mazzitti, A. Mitjà I Servise, J. Bethémont, L. Del Moral, M. Drain, P. Y. Péchoux, E. Ferragina, R. G. Maury, T.Vitolo, A. Biancotti, A. M. Ribeiro, C. Robles Piquer, A. Tovias, A. Mauro, M. Colantoni, L. Paganetto, J.Trilla


Domenica 14, ore 9,30 - 13,00
9.2 Sviluppo agrario, trasferimento tecnologico e cooperazione
Presiede: Hanna Siniora

9.2- 1 L'Italia e le strategie di cooperazione
9.2- 2 Sviluppo agrario e qualità alimentare: l'esempio di Israele
9.2- 3 Trasferimenti tecnologici nei Paesi arabi: problemi di impatto sociale e ambientale
9.2- 4 Credito e sostegno all'agricoltura: una banca delle donne
9.2- 5 Il diritto degli agricoltori e la tutela della biodiversità
9.2- 6 Le strade della vite e del vino e la valorizzazione dei territori agricoli: verso una rete telematica della ricerca e della sperimentazione in agricoltura

J. J. Godiñho Avo, K. Khader, E. Mastrosimone, Y. Cohen, G. Prina Pera, A. Tursi, C. Carabba, T. Ben Said, A. Gallina, H. Siniora


Domenica 14, ore 14,30 - 16,00
9.3 L'impatto del libero scambio e il conflitto nord-sud
Presiede: Jordi Bacaria

9.3- 1 Il dialogo nord-sud per ridurre la povertà
9.3- 2 La sicurezza alimentare nel libero scambio
9.3- 3 Gli strumenti dell'Ue a favore dei Paesi terzi mediterranei
9.3- 4 L'allargamento dell'area di libero scambio agro-alimentare ai Paesi del sud del Mediterraneo: il ruolo dell' Italia
9.3- 5 Sviluppo e risanamento ambientale nella produzione agro-alimentare a tutela dei consumatori
9.3- 6 Cooperazione e partenariato tra donne del Mediterraneo

A. Benachenhou, E. Fouchier, H. Franceschi, M. De Balle,E. T. Jamal, R. Perez, M. Fouad Zaïm, C. Joncour

Sabato 13, ore 15,00 - 17,30
10.1 Migrazioni e società multietniche
Presiede: Maria Angels Roque
Apertura dei lavori: Bichara Khader

10.1- 1 L'altro: immagine e realtà
10.1- 2 Immigrazione ed emigrazione: punti forza e limiti
10.1- 3 Reti interistituzionali e accoglienza dei bisogni
10.1- 4 Inserimento scolastico: multietnicità ed educazione interculturale

D. Alexander, A. Belpiede, A. Brugnoni, R. Cagiano de Azevedo, G. Cordini, E. De Filippis, L. Di Comite, A. Donno, B.Gelli, G. Gesano, A. Jabbar, V. Maer, X. Medina, E. Mingoia, G.M. Piccinelli, M. A. Roque, S. Scalpelli, D. Spagnuolo, M. Viarengo


Sabato 13, ore 17,30 - 20,00
10.2 Nuove povertà e nuovi bisogni
Presiedono: Massimo della Campa, Antoni Comas I Baldellou
Apertura lavori: Piero Amerio

10.2- 1 Individuazione dei bisogni e promozione delle risorse
10.2- 2 Esclusione sociale e povertà come fenomeni complessi
10.2- 3 Disoccupazione e qualità della vita
10.2- 4 Strategie di lotta all' esclusione sociale
10.2- 5 Donne e povertà: l'accesso a risorse, occupazione, mercati e commercio

P. Amerio, C. Arcidiacono, M. Barbieri, E. Barbieri Masini, N. Bouragbi, M. Calloni, O. De Leonardis, D. Fryer, P. Gastaldi, M. G. Giannichedda, M. Khandriche, G. Kossaifi, V. Gal, E. K. Marroudj, L. Meldolesi, U. Melotti, F. Rotelli, V. Ruvo, C. Strutti, Z. Szkolnik


Domenica 14, ore 9,30 - 13,00
10.3 Donne: ripensare le differenze e costruire progetti
Presiedono: Annamaria Carloni, Caterina Arcidiacono
Apertura dei lavori: Franca Pizzini

Z. Abu Risha, D. Barazzetti, F. Benadenbi, Z. Bonazis, A. Carloni, D. Colombo, N. Gambilongo, E. Soula

N. Ait Zai, L. A. Alaoui Terrab, J. Alemany Rocha, N. Aref, A. Belpiede, F. Benadenbi, G. Benmayor, T. Capomazza, C. Cerqua Sarnelli, S. Chraibi, D. Culi, C. Dagher, M. T. Destereke, S. Di Geronimo, A. Donno, L. Festa, E. Fouchier, S. Ghezali, M. Khalaf, S. Labidi, E. Lamberti, L. Morgantini, F. Mulfinger, V. Maeer, D. Rossi Cattaneo, M. G. Ruggerini, N. Skally, A. D. Scheuer, W. Tanzali, A. Venditelli, M. Viarengo, N. Zazhaoui

Domenica 14, ore 14,30 - 16,00
Dibattito finale: Donne verso il terzo millenio
Presiede: Tullia Carettoni e Nouzha Skally

H. Badran, J. Capriglione, N. Condorelli, S. Ghezali, R. Lamberti, A. Terrab

Sabato 13, ore 15,00 - 20,00
11.1 L'informazione, la consultazione e la partecipazione dei partner economici e sociali nel Partenariato Euromediterraneo
Presiede: Mohamed Salah Mentouri
Apertura dei lavori: Vasco Cal

11.1-1 I diversi livelli dell'informazione, della consultazione e della partecipazione: gli accordi di associazione; i programmi indicativi nazionali; i programmi regionali; i programmi Med.
11.1-2 La cooperazione per il rafforzamento del ruolo dei Consigli Economici e Sociali
11.1-3 La cooperazione decentrata per lo sviluppo industriale e la democrazia economica (privatizzazioni, decentramento, ecc.)
11.1-4 La cooperazione decentrata per lo sviluppo agricolo
Proposte operative e revisione del Partenariato Euromediterraneo

Domenica 14, ore 9,30 - 11,30
11.2 La cooperazione per l'occupazione e la politica attiva del lavoro
Presiede: John Sullivan
Apertura dei lavori: Habib El Malki

11.2 -1 La cooperazione per il rafforzamento del ruolo dei partner economici e sociali nelle politiche finalizzate all'occupazione
11.2-2 La cooperazione per la creazione di impiego: politiche, programmi, strumenti. La partecipazione dei partner economici e sociali
11.2-3 Migrazioni e valorizzazione delle risorse umane
11.2-4 Proposte operative e di revisione del partenariato euromediterraneo

Domenica 14, ore 11,30 - 13,00
11.3 La costruzione dello spazio sociale euromediterraneo
Presiede: Guglielmo Epifani

11.3-1 Area di libero scambio e norme sociali minime nello spazio euromediterraneo
11.3-2 La cooperazione per lo sviluppo di moderni sistemi di relazioni industriali
11.3-3 La cooperazione per le pari opportunità e per i diritti di cittadinanza delle donne
11.3-4 La concertazione tripartita: esperienze, prospettive, possibilità di cooperazione in materia
11.3-5 Proposte operative e di revisione del Partenariato Euromediterraneo

Domenica 14, ore 14,30 - 16,00
11.4 La cooperazione per lo sviluppo locale concertato
Presiede: Saher Sa' Ad
Apertura dei lavori: Mario Sai

11.4-1 Problemi ed esperienze dello sviluppo locale nei Paesi Partner Mediterranei. Il ruolo dei partner economici e sociali
11.4-2 Mise à niveau dell'apparato industriale e sviluppo locale
11.4-3 Le esperienze europee dei Patti Territoriali e dei Contratti d'Area
11.4-4 Proposte operative e di revisione del Partenariato Euromediterraneo

A. J. Abulgheit, A. Amato, G. Arrigo, A. Al Jarroudi, A. Avraam, G. Aubarell, A. M. Azali, G. Baraldi, A. J. Belhadjoudja, F. Benseddik, A. Benyounes, G. Billia, C. Bourry, E. Callesa, G. Camilleri, G. Canzanelli, D. Carlà, A. Constantinou, R. Ferràndez, F. Galdi, N. Gahoush, G. Gambale, B. Genc, J. Gerada, D. Gillerman, H. Guiza, M. Hadjij, M. R. Hernandez-Polido, H. Ibrahim, B. Kaleagasi, A. Kostantinou, A. Labidi, C. Magro, S. Marini, B. Meral, A. Mizzi, A. Morgia, J. M. Niubò,J. Pérez, A. Picciocchi, L. Ramazi, D. Retoreau, S. Sabri, M. Scaramella, S. Sa' ed, B. Saket, K. Sharaim, M. Skiri, M. Srifi, J. E. Sullivan, S. Swartz, S. Uslu, C. Vallejo, I. Vanni, M. Yannakourou, O. Yildiz, W. V. Zahra, M. Zaguirre

Domenica 14, ore 16,00
Lettura delle conclusioni delle 11 sessioni di lavoro e dichiarazione finale

ore 17,00
Tavola Rotonda di chiusura:

L'Italia cerniera tra l'Europa e il Mediterraneo
Presiede: Claudio Azzolini

L'Italia punto d'incontro e mediatore culturale
L'Italia luogo di dialogo tra sistemi politici
L'Italia, l'Unione Europea e il Mediterraneo