Il logo della Fondazione Mediterraneo

Condividiamo valori
Combattiamo le ineguaglianze
Costruiamo la pace

Il nostro portalevideo
 Inglese Francese Italiano 
*

Home page

*
*
*

Chi siamo

*
*
*

La Rete

*
*
*

Le Sedi

*
*
*

Le Attività Svolte

*
*
*

La Maison de la Méditerranée

*
*
*
Le Attività
*
In programma
Svolte per Anno
   1994 - 2010
Svolte per Aree
   tematiche
Elenco generale
Attività delle Sedi
Pubblicazioni
 
* *
Bouchra BOULOUIZ

Pour son premier roman, Bouchra Boulouiz a choisi de nous offrir un périple au Maroc du 19e siècle. Une entreprise on ne peut plus périlleuse, quand on pense qu´ à la difficulté propre au néophyte, s´ajoute celle encore plus coriace, de la reconstitution d´une partie de l´histoire marocaine des plus passionnantes pour les spécialistes, celle de la recrudescence des appétits impériales et impérialistes d´une Europe arrogante et conquérante et dont les enjeux dépassaient le cadre strictement marocain voire méditerranéen ; celle curieusement à laquelle les Marocains se sont vite empressés de tourner le dos, la ranger au tréfonds de leur amnésie. C´est que cette épisode de l´histoire était d´autant plus douloureuse, humiliante, que le pays était frappé du seau de l´impuissance et de la paralysie. Une époque charnière où le pays se voit arracher dans le déchirement, à la douceur illusoire de la sclérose, et projeté malgré lui, dans la bousculade, vers les incertitudes périlleuses du mouvement et de la recherche d´un nouvel équilibre dans l´instabilité. C´est l´idée qui anime Bouchra Boulouiz dans ce roman, intitulé «Une Irlandaise à Tanger» et dont l´histoire se déroule dans la ville du Détroit. Un cadre des plus indiqués pour intercepter les murmures du monde qui se bouscule au portillon d´un pays aux abois. Quelle autre ville que Tanger où le monde entier prend ses quartiers, se croise, intrigue, scelle les alliances et décide du sort du monde ? Microcosme des relations internationales en gestation, on y trouve les diplomates des puissances étrangères, ambassadeurs et consuls, des commerçants en quête d´affaires, des espions, des dignitaires du Makhzen, les trafiquants en tout genre et les escrocs de tous poils, les premiers lieux de loisirs et de plaisirs, les premiers foyers de déperdition. Nous sommes en 1870. Le Maroc est pris en tenaille par les différentes puissances aux intérêts contradictoires et souvent antagonistes. L´Angleterre souhaite accompagner le Makhzen dans les réformes tant annoncés mais jamais entamées, les Français, de peur de l´influence anglaise, cherchent à le faire sombrer sous le poids de la dette pour faire capoter lesdites réformes, et l´Espagne le pousse résolument à la banqueroute en contrôlant ses douanes. Tribus et zaouias de tous bords sont en révolte, ce qui n´arrange pas les choses. C´est dans ce contexte bouillonnant qu´une jeune demoiselle quitte les grisailles de son Irlande natale pour débarquer, seule, à Tanger. Son but : suivre les traces de son frère, archéologue de son état, qui ne donnait plus de ses nouvelles depuis un bon bout de temps, ce qui ne manquait pas d´inquiéter sa famille, on s´en doute. Les Maures n´étaient-ils pas réputés pour leur tempérament belliqueux et leur mœurs barbares ? C´est l´occasion pour Kate de découvrir la société marocaine, et de s´arrêter sur des réalités politiques qui ne sont pas sans lui rappeller celles de son pays. Grâce à son amitié avec John, le diplomate, elle peut s´introduire un peu partout dans la haute société étrangère qui fait et défait les évènements dans le pays ; des dignitaires marocains aussi, musulmans et juifs dont l´influence est notoire sur les cours des choses. Le régime du protectorat battait son plein, et les Marocains se bousculaient pour en bénéficier et se soustraire ainsi à l´autorité du Makhzen. C´est une société en déliquescence que Kate retrouve. Ecrasée sous le poids des traditions et des croyances ancestrales, figée par la pauvreté, les épidémies et la famine, c´est une société qui baisse les bras et qui se résigne à la fatalité. Boucha Boulouiz a su nous mettre dans les parfums de l´époque, à force détails, elle a su nous tracer à grands traits les personnages de l´époque, leurs façons de considérer les choses, leurs mentalités, leurs peurs et leurs incertitudes. On regrettera cependant que, dans ce contexte tumultueux où l´histoire se meut à une vitesse infernale et tragique, où les soubresauts et les escarpements que l´on sait, et qu´elle a su si bien traduire, l´auteur nous raconte une histoire, celle de Kate cherchant son cousin au Maroc, sans le moindre rebondissent, la moindre boursouflure, un non-événement dans une période où l´évènementiel se bouscule par tous les pores de l´histoire. C´est bien la grande faiblesse de ce roman intéressant par ailleurs. Une tare à mettre sur le compte de l´inexpérience sans doute.

Torna indietro
***
***
***
* *