MED: A GALASSIA GUTENBERG 'DENTRO LA NOTTE' DI NASRALLAH

(ANSAMED) - NAPOLI, 17 FEB - 'Dentro la notte', il libro di Ibrahim Nasrallah, pubblicato dalla Ilisso Edizioni nella nuova collana 'Contemporanei', verrà presentato il 25 febbraio a Napoli nel corso della Galassia Gutenberg, la fiera del libro e della lettura più importante del Sud Italia. Il romanziere e poeta giordano Ibrahim Nasrallah - si legge in una nota della casa editrice - è tra i protagonisti di questa sedicesima edizione della Fiera nella sezione 'Letteratura araba nella cultura del Mediterraneo' dedicata quest'anno al tema del Mediterraneo e le sue culture. Curerà l'incontro Isabella Camera D'Afflitto, docente di letteratura araba all'Università Orientale di Napoli e una delle più importanti esperte in materia, consulente della casa editrice nuorese per il settore arabo della narrativa internazionale contemporanea. Ibrahim Nasrallah, celebre narratore e poeta tradotto in otto lingue, vincitore nel '97 del prestigioso 'Sultan `Aways', è nato nel '54 in un campo profughi giordano. La questione palestinese e' al centro del romanzo 'Dentro la notte', dove due compagni di viaggio raccontano la propria storia e il dramma di un popolo in guerra, con la notte che fa da sfondo alle loro parole. Un abile gioco narrativo conduce la vicenda tra presente, memoria e sogno, nel racconto ritornano le immagini drammatiche del conflitto: la fame, la sete durante l'assedio, la morte di una bambina tra le braccia del padre, le interminabili ore passate sotto il fuoco di un bombardamento, ma anche i ricordi dell'infanzia o dell'amore per una donna e, in questi, la speranza e il riscatto da un'esistenza dolorosa. Dopo le fiere di Francoforte e Roma, Galassia Gutemberg si presenta come un'ulteriore occasione per far conoscere l'impegno della Ilisso sul versante delle narrative del mondo, e per presentare anche la collana 'Contemporanei' con già all'attivo autori del calibro di 'Abd al-Rahman Munif (Gli alberi e l¿assassinio di Marzu'q), Giuseppe A. Samonà (Quelle cose scomparse parole), la scrittrice sudafricana Wilma Stockenström (Spedizione al baobab), autrice dello straordinario romanzo tradotto dall¿africaans dal Nobel J. Coetzee, e per dare un'anticipazione delle prossime imminenti uscite.(ANSAMED). COM-TI
17/02/2005 19:47