LA BARA DI SARAJEVO (SARAJEVSKI TABUT)
Abdulah Sidran, traduction du bosniaque de Silvio Ferrari, Edizioni "e" Trieste 1996 (ed. italiana con testo bosniaco originale a fronte), f.to 13x19 - pp. 320
ISBN 88-85326-12-9;

La Fondazione Laboratorio Mediterraneo de Naples et Alpe Adria Cinema de Trieste ont institué sous la Présidence de Predrag Matvejevic’, le Prix “Sarajevo” récompensant une oeuvre d’un artiste bosniaque.
Pour sa première édition, le Prix a été attribué à Abdulah Sidran, poète et scénariste, dont l’activité créative dans le panorama littéraire contemporain de la Bosnie et de l’ex Yougoslavie, le place aux plus hauts sommets de la littérature européenne d’aujourd’hui.
L’agression a Sarajevo débutée en 1992, étreint d’une grandeur tragique le travail du poète et investi de lumière dramatique et prophétique toute sa poésie.

Le passé, l’histoire de la ville à travers des faits divers , témoignages et vécus s’ajoutent aux drames de la vie présente. La beauté poétique se transforme en un seul corps. Si Sarajevo est au centre de la crise actuelle que nous traversons, cette poésie est à l’évidence à l’épicentre de la crise et avec ses vers la ville se reflète et s’exalte.