COMMUNIQUE DE PRESSE
Naples, le 7 décembre 2002

EXPOSITION-DEBAT
100 POUR LE CENTRE HISTORIQUE

Ce samedi 7 décembre 2002 à 10.00 h
Aura lieu auprès de l’ancien Réfectoire de l’Eglise de San Domenico Maggiore, Vicoletto San Pietro a Maiella, 3 – Naples
l’Exposition-débat :

« 100 pour le Centre Historique »
archéologie – art – artisanat – culture – musique – goûts – histoire – liens – futur …

10,00 h. – présentation des expositions photographiques :

« Tourisme et qualité de la vie dans le Centre Historique de Naples »
par les soins de : Caterina Arcidiacono – Master modèles de complexité et écologie humaine. Instruments pour le développement de communauté - Fondazione Laboratorio Mediterraneo
qui présente le résultat d’une « recherche-action » sur la qualité de la vie dans le Centre Historique de Naples par rapport à l’impact du tourisme.

« Berlin ville sociale » management du quartier
par les soins de Heiner Legewie de la Technische Universitaet de Berlin
qui présente une expérience d’élaboration de projets concernant la vie sociale, en utilisant des instruments participatifs.

10,30 h. – Rencontre-débat

Intervenants :
ANTONIO BASSOLINO, Président de la Région Campanie
ROSA RUSSO IERVOLINO, Maire de Naples
CLAUDIO AZZOLINI, Vice président du Conseil de l’Europe
MASSIMO VILLONE, Sénateur Président Commission Affaires Constitutionnelles
PETRA NORTHDORF, Responsable de Ville Sociale- projet du Sénat à l’Urbanisme
de Berlin
ENRICO GUGLIELMO, Directeur des Biens Architectoniques et du Paysage de Naples
STEFANO DE CARO, Directeur des Biens Archéologiques de Naples
LEONARDO IMPEGNO, Conseiller Municipal pour le Centre Historique
VINCENZO ALBERTINI, Président Association Napoli Sotterranea
LIA POLCARI, Présidente Association culturelle Evaluna Libreria delle donne
FORTUNA PROCENTESE, MARIA ESPOSITO, « Forma » pour le développement de
Communautés
GABRIELE CASILLO, Président Association New Tech & Old Craft – onlus
MARIA QUINTIERI, Présidente Association Artenope –onlus
CAROLA FLAUTO, Coordinatrice ONG CISS Naples
MANUELA CARDONE, Coordinatrice Association Subéquatoriale de Suez
MICHELE CAPASSO, Président de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo-Onlus et directeur général de l’Académie de la Méditerranée et Maison de la Méditerranée

Bien-être et qualité de la vie dans le Centre Historique de Naples

Les habitants du Centre Historique racontent leur quartier à travers les images et formulent des propositions pour la vivabilité et le bien-être de tous, pour les Napolitains ainsi que pour les touristes, faisant rencontrer les administrateurs, les groupes, les représentants des activités productives et les associations culturelles pour un échange de points de vue.
Les hypothèses rassemblées seront présentées sous forme de projet intégré en vue d’utiliser les fonds P.O.R. Région Campanie 2000-2006.
Une recherche action sur la qualité de la vie par rapport à l’impact du tourisme, qui a eu un développement remarquable au cours de ces dernières années.
Les habitants du Centre Historique interviewés sont présentés à travers la technique du photo-dialogue (Legewie 2000). Les photos exposées représentent les lieux qu’ils ont indiqués comme significatifs, par rapport à leur histoire personnelle et à la qualité de la vie dans le quartier. Les photos représentent les lieux mentionnés le plus souvent, particulièrement beaux et positifs ou mauvais et particulièrement négatifs. Pour chaque sujet, le paramètre d’évaluation suit un critère personnel. Les interviewés sont des habitants, représentant les typologies les plus fréquentes dans le quartier, (étudiant, artisan, gardien de parking non autorisé, commerçant, opérateur touristique) et « témoins privilégiés » du rapport et des exigences du quartier en ce qui concerne l’impact du tourisme.
La recherche, menée en collaboration avec les Bureaux du Tourisme, des Biens Architectoniques, et des Politiques Sociales de la Municipalité de Naples, vise à connaître les ressources spontanées, à comprendre les besoins et les attentes des habitants. L’exposition veut être surtout un occasion pour favoriser le dialogue entre les citoyens et l’Administration et soutenir une politique de programmation suivant une approche « bottom-up ».
L’exposition s’insère dans une activité plus large de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo, visant à mettre en marche un programme expérimental pour le management des quartiers et à faire devenir la société civile protagoniste en renforçant les processus de participation sociale.
La présentation de l’Exposition "Berlin ville sociale" vise à faire connaître une expérience d’élaboration de projets partagée qui peut servir d’impulsion et point de repère pour des initiatives similaires. La création d’un centre de formation pour le management du quartier est en effet un objectif ultérieur, avec la participation de professeurs et d’étudiants du I Master de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et du groupe de travail pour le management du quartier de l ‘Université et du Sénat de Berlin.

Comité Promoteur
Fondazione Laboratorio Mediterraneo
Associazione culturale Libreria delle donne Evaluna
Associazione New Tech &Old Craft- onlus
ForMa per lo sviluppo di comunità
Associazione Artenope – onlus
Associazione Culturale Napoli Sotterranea
Rappresentanza DS U.d. B. « E.Curiel »
Associazione Subequatoriale di Suez
No/comment – onlus
Mensuel « Le pagine dell’Ozio »
ONG CISS Napoli