GALASSIA GUTENBERG: VOCI DI DONNE RACCONTANO LA MIGRAZIONE

(ANSAMED) - NAPOLI, 26 FEB - Quattro donne, quattro voci, quattro canti, quattro storie di migrazione. E' questo il tema del video "Quadri-fonia di voci migranti" di Sara Marinelli, proiettato oggi alla Mostra D'Oltremare di Napoli nell'ambito della XVI edizione di Galassia Gutenberg, fiera del libro quest'anno dedicata al Mediterraneo e alle sue culture. Angela Bernal, colombiana, Koka Marecic, croata, Anila Xhemalaj albanese, Valentina Pipika romena. Sono le quattro donne intervistate da Sara Marinelli, ricercatrice presso l'Orientale di Napoli, che nel libro "La nuova Shahrazad", presentato oggi, in concomitanza con la proiezione del video, spiega la difficoltà incontrata da alcune di loro nel trovare "una storia da raccontare, una di quelle che richiamano alla memoria il proprio paese". Difficoltà superata dalle cantastorie protagoniste del video attraverso uno sforzo di memoria oppure ascoltando le storie delle altre. Storie di fuga o migrazione accomunate dalla presenza di protagoniste femminili incarnazioni di figure mitologiche. C'é la donna offerta in sacrificio Rozafa, nella leggenda albanese, o quella che vuole diventare uomo, Srna nella fiaba croata. Leggende, miti, fiabe che si rincorrono da una cultura all'altra e che sono espressione di una natura femminile del narrare volta ad "allontanare l'agguato dell'oblio, a riaccendere la scintilla della memoria annebbiata dal trovarsi in un'altra dimensione, un altro 'stato': lo stato della migrazione". (ANSAMED) KTY
26/02/2005 16:59