Les 16 et 17 février 1996, le Conseil Régional de la Ligurie et la Fondazione Laboratorio Mediterraneo ont organisé le colloque International « Voci dal Mediterraneo ». A ce colloque ont participé quelques-uns des plus importants écrivains des deux rives de la Méditerranée –de Ben Jelloun à Biamotti, de Sanguineti à Djebar, de Matvejevic’ à Maggiani et ainsi de suite. A la conclusion des travaux on a proposé d’instituer le « Parlement des Ecrivains de la Méditerranée » : un espace où réunir systématiquement les voix « de la » et «à partir de la » Méditerranée. Ce livre est un témoignage important de la valeur et de la nécessité du dialogue entre les différentes cultures, que la Fondazione Laboratorio Mediterraneo encourage, dès sa constitution, à travers son réseau.