Appel a Berlusconi eT Prodi POUr lA MediterraneE


Chers Présidents,

chacun de vous s’est prodigué pour promouvoir le dialogue entre les cultures, notamment dans l’espace euro-méditerranéen.

Président Berlusconi, Vous vous êtes distingué par l’ouverture aux Pays non-membres du Processus de Barcelone, avant tous la Libye et, par ironie du sort, ce Pays est le foyer des récents chocs alimentés par la sottise d’un des ministres de Votre gouvernement.

Vous, président Prodi, à la guide de la Commission Européenne, Vous vous êtes distingué par avoir constitué un “Groupe de sages” – parmi lesquels Predrag Matvejevic’ – en tant que guide pour le dialogue entre les cultures : un engagement ne pas honoré par le président actuel de la Commission Européenne ; ces programmes maintenant noient dans des bureaucratismes stériles qui empêchent des actions concrètes.

Le consistant programme de l’ “L’Unione” et celui plus synthétique de la “Casa delle Libertà” ne nomment aucune action directe pour l’“Alliance entre les Civilisations” et, surtout, pour le dialogue entre l’Europe et la Méditerranée.

Dès 1994, notre Fondazione avait prévu tous ce qui c’est passé et, encore une fois, dans les derniers jours – à la veille des événements de Libye – a présenté le “Manifeste pour les Alliances entre les Civilisations de la Grande Méditerranée”, qui a reçu nombreuses adhésions, ce qui preuve l’urgence de solutions au problème et que nous vous invitons à souscrire.

L’Italie, pont naturel de l’Europe en Méditerranée, est un parmi les rares Pays dans lesquels il est possible de “penser européen” et  “respirer méditerranéen” ; elle devrait donc être capable d’un accueil dans le respect des cultes et des différentes cultures comme vous, présidents Prodi et Berlusconi, continuez à affirmer.

Que faire ?

Le jour où Vous, président Prodi, inaugurez à Naples la campagne électorale de l’“Ulivo” avec le slogan rencontrons-nous, et à moins d'un mois de Votre visite à Naples, président Berlusconi, que terminera la campagne électorale de la “Casa delle Libertà”, nous vous adressons cet appel.

La Méditerranée, l’Europe et l’Islam ont un intérêt vital à suivre un chemin autre que celui de l’imposition extérieure de formes de gouvernement, et du recours au terrorisme et au renversement violent. Le chemin de la collaboration et de l’entente est le seul chemin nécessaire pour l’une et pour l’autre.

L’Italie, dans ce contexte, est un parmi les rares Pays qui peut réaliser une politique de collaboration et solidarité, tout en rappelant que la civilisation européenne a une grande dette à l’égard de l’Islam, car l’Europe occidentale doit, en large partie, son réveil à la civilisation islamique. Les destins de l’Islam et de l’Europe sont plus liés qu’on ne le croit.

Dans un climat de confusion et, surtout, d’ignorance, il faut être capables de donner des réponses concrètes à ces problèmes et, notamment, à la question principale, celle de l’inclusion dans la diversité. 

Le dialogue entre les cultures ne s’est pas démontré un instrument efficace et, surtout en Europe, il s’agit de faire face à deux grands problèmes :

·          Etre capable d’intégrer les communautés des différents Pays, de façon à devenir plus cosmopolites

·          Etre capable d’accueillir la Turquie, quand elle sera devenue une vraie démocratie 

Une résolution, au lieu d’être recherchée à l’extérieur de l’Europe, devrait être déterminée à son intérieur : ce n’est pas seulement la Turquie à devoir être en mesure d’adhérer à l’Union Européenne, mais, essentiellement, c’est l’Europe qui doit être capable d’accueillir la Turquie.

Nous avons parlé d’accueillir et non pas de tolérer.

Une société cosmopolite, comme celle européenne devrait être, n’as plus besoin du concept de tolérance, qui a produit des guerres fratricides et des dommages irréparables.

Il faut affirmer le concept d’inclusion dans la diversité, auquel associer celui plus large d’hospitalité. 

L’autre doit être une partie intégrante de la même “maison”, tout en respectant les règles de comportement et, en même temps, la “maison” doit savoir l’accueillir sans préjugés.

Nous tous ensemble devons créer une grande coalition de valeurs et intérêts partagés et partageables.

Chers présidents,

La politique italienne devrais prévoir la constitution d’un “Ministère pour la Méditerranée” : nous l’avons déjà affirmé ça fait dix ans, et maintenant nous le répétons. La tâche de ce dicastère – autant que possible à travers des actions dénuées de bureaucratismes stériles – devrait être celle de construire des “Alliances entre les Civilisations”, à travers la promotion du dialogue et du développement partagé.

Ce point spécifique, étant données l’émergence et l’urgence, devrait constituer un dénominateur commun des programmes de vos coalitions. Tout comme c’est passé pour la résolution de l’émergence de la Banque d’Italie – par la solution du Gouverneur Draghi, partagée par tous – de même il faut considérer la crise actuelle en Méditerranée et, en général, entre Islam et Occident, comme une émergence d’une portée historique qui requiert des solutions partagées par tous.

Cher Président Prodi, Cher Président Berlusconi,

Abandonnez pour un moment le climat de compétition aguerrie pour donner un signal à notre Pays et au monde entier.

“L’Unione” et la “Casa delle Libertà” – justement alternatifs dans leurs programmes – devraient présenter un seul point commun : la promotion du dialogue entre les différentes cultures de l’aire euro-méditerranéenne à travers la valorisation et l’emploi d’organismes et institutions que, depuis longtemps, se dédient à cette action. Ils devraient être coordonnés par un “Ministère de la Méditerranée”, guidé par un ministre expert de n’importe quelle coalition politique, capable de faire face aux émergences tout en se laissant guider non pas par la “droite” ou la “gauche”, mais par le Nord, le Sud, l’Est et le Ouest, et par les étoiles de la solidarité.

Les critères pour rechercher des institutions capables de démontrer leur compétence incontestée ne manquent pas.

Michele Capasso

Président de la Fondazione Mediterraneo

Predrag Matvejevic’

Président du Comité Scientifique de la Fondazione Mediterraneo